Cátedra de Estudos Sefarditas Alberto Benveniste - Modernização Digital e Preservação de Acervo Científico

A Cátedra de Estudos Sefarditas Alberto Benveniste (CESAB) é uma instituição de investigação científica integrada na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (FLUL). Dedicada ao estudo, preservação e divulgação da história e cultura sefardita, gere um importante acervo de publicações, edições científicas e projetos de investigação com relevância nacional e internacional.

Entre os seus conteúdos encontram-se os Cadernos de Estudos Sefarditas, a Coleção Usque, notícias históricas, projetos de investigação e informação sobre a atividade científica da Cátedra. Para uma instituição com esta responsabilidade, a presença digital é também uma ferramenta de preservação, acesso ao conhecimento e disseminação académica.

O Desafio

A CESAB chegou à Modular Digital com um ecossistema digital desatualizado e uma necessidade urgente de garantir a continuidade do seu trabalho online.

Tecnologia obsoleta e risco para o acervo

O website principal tinha sido desenvolvido em ASP e Access, tecnologias descontinuadas e dependentes de um servidor que estava prestes a ser encerrado pelo fornecedor original. A plataforma já não permitia edições ou atualizações regulares, colocando em risco o histórico institucional, as publicações e o arquivo digital da Cátedra.

Portal de publicações inoperacional

O portal dos Cadernos de Estudos Sefarditas, desenvolvido em WordPress, apresentava erros de base de dados, conflitos entre plugins e problemas associados à desatualização do PHP. A plataforma encontrava-se praticamente inoperacional, impedindo a consulta e a gestão normal das publicações.

Navegação, pesquisa e conformidade

O ecossistema digital antigo não estava preparado para dispositivos móveis, não oferecia uma pesquisa eficiente de documentos e notícias e não incluía a informação legal necessária ao cumprimento do RGPD. Era necessário criar uma experiência mais clara para investigadores, estudantes, leitores e parceiros internacionais.

A Nossa Solução

A Modular Digital desenhou um plano completo de recuperação, migração tecnológica e modernização do ecossistema digital da CESAB, com prioridade para a preservação do conteúdo, a autonomia institucional e a estabilidade futura.

Migração tecnológica para WordPress

Realizámos a transição da arquitetura ASP/Windows para uma plataforma WordPress robusta, estável e gerível pela equipa da Cátedra. A migração eliminou a dependência de tecnologia descontinuada e criou uma base mais sustentável para a evolução do portal.

Salvaguarda do domínio e da infraestrutura

Tratámos da transferência técnica do domínio e da infraestrutura de alojamento, garantindo que a titularidade, as credenciais e o controlo operacional ficaram nas mãos da instituição. Esta autonomia é essencial para proteger a continuidade digital de uma unidade de investigação.

Organização do acervo científico e editorial

Recuperámos, migrámos e catalogámos conteúdos como notícias históricas com anexos, projetos de investigação - incluindo Monções, Colonial Normativities e Atlantic Voices -, coleções monográficas e edições científicas.

A informação passou a estar organizada por tipos de conteúdo, temas e áreas editoriais, tornando mais simples a consulta de publicações e permitindo à equipa manter o arquivo atualizado sem conhecimentos técnicos avançados.

UX/UI, responsividade e SEO

Redesenhámos a experiência digital com um layout sóbrio e institucional, alinhado com o contexto académico da FLUL. A nova estrutura foi otimizada para dispositivos móveis, pesquisa interna e indexação nos motores de busca.

Ao criar páginas mais claras para projetos, publicações, notícias e coleções, o portal passou a oferecer melhores condições para que a produção científica da CESAB seja encontrada, consultada e partilhada por investigadores em Portugal e no estrangeiro.

Recuperação técnica do portal dos Cadernos

Atualizámos a plataforma editorial para PHP 8.2, corrigimos conflitos entre plugins e recuperámos o funcionamento do sistema bilingue com WPML. O portal dos Cadernos de Estudos Sefarditas voltou a dispor de uma base técnica segura e preparada para novas edições.

RGPD e informação legal

Elaborámos e integrámos a Política de Privacidade, a Política de Cookies e os Termos & Condições, adaptando a presença digital às exigências legais aplicáveis a instituições de ensino superior e investigação.

Capacitação da equipa científica

Acompanhámos a direção e os investigadores na utilização do backoffice, assegurando a transferência de conhecimento necessária para a publicação autónoma de notícias, projetos, documentos e edições.

Resultados e Impacto

Preservação integral do património científico

O arquivo de investigação, as notícias históricas e as edições da Cátedra foram recuperados e salvaguardados sem perda de informação. Conteúdos que estavam dependentes de uma infraestrutura em risco passaram a estar numa plataforma moderna e sustentável.

Centralização e eficiência operacional

A reorganização do ecossistema digital reduziu a complexidade de gestão e eliminou a dependência de tecnologias obsoletas. A CESAB passou a dispor de uma estrutura centralizada para comunicar a sua atividade e gerir o seu acervo editorial.

Plataforma moderna e bilingue

O novo portal oferece uma experiência mais consistente em computadores, tablets e telemóveis, com suporte bilingue e melhores condições para a divulgação internacional da investigação e das publicações sefarditas.

Independência tecnológica

O controlo do domínio, alojamento, credenciais e conteúdos foi entregue à direção da Cátedra. A instituição ganhou autonomia para manter a sua presença digital atualizada e tomar decisões futuras sem ficar dependente do fornecedor original.

O Resultado

O projeto transformou uma infraestrutura digital em risco num ecossistema institucional estável, pesquisável e preparado para o futuro. A CESAB dispõe agora de uma plataforma capaz de preservar o seu património científico, divulgar a investigação sefardita e aproximar as suas publicações de investigadores, estudantes e leitores em Portugal e no estrangeiro.

Mais do que uma migração de website, este foi um projeto de continuidade institucional: recuperar informação, proteger o conhecimento e criar as condições técnicas para que a Cátedra mantenha uma presença digital autónoma, acessível e relevante.